1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
Dit is het dagboek van Lady Grace
Cavendish.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
Waar is dat belachelijke kind?

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
Dat ben ik. Mijn vrienden en ik zijn in de
midden in een belangrijk onderzoek.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
Het is een kwestie van leven en dood.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Dacht aan.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
Dat zijn Ellie en Mathieu. Beste vrienden
voor altijd.

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Rijden of sterven.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Oké, jongens.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
Observeer deze witgepoederde substantie.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
Hoor het onmiskenbare geluid van rollen
speld.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
Ruik ten slotte het heerlijke, zoete
geur in de lucht.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
Het komt allemaal op één ding neer.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
Tijd om te dansen.

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
De favoriet van de koningin.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Je favoriet, meer zoals.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
Ik ga naar binnen.

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
Willem, kom binnen. Tijd om te eten.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
Ja, ja. Breng het hierheen.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Ga, Gray, ga.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Heb je gebeld?

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
Je kunt onmogelijk uit dat kleine komen
venster. Geen opening te klein, geen rand ook

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
hoog. Ik heb mijn jamtaart verdiend, mevrouw.
Ik ook.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Juist, wat nu?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Ik heb je.

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Dat is mevrouw C. Wat iemand je ook vertelt,
zij heeft de leiding.

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
Hallo, mevrouw Champernell. Ik was, eh, ik was
ik ben gewoon op zoek naar jou. O, waarschijnlijk

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
verhaal.

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
Ik zou het liefst de hele dag hangen
vroeg in de ochtend uit met mijn beste vrienden

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
dag. Helaas, mijn dame in afwachting
plichten moeten voorop staan.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Of anders.

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
Mijn agenten hebben wat gepraat opgepikt
van het hof van koningin Mary. Vermoedt u

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
een aanval?

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
Nou... Sorry.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
Sorry. De gespannen uitziende man is Lord
Francis Walsingham, van de koningin

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
bimaster. En dat is Lord Cecil, de
Minister van Buitenlandse Zaken, de drukste man van de wereld

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
het land.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Waar ben je geweest?

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Bloem?

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
Er is dame Sarah Bartlemy. Zij is
populair en dat weet ze. En dame Jane

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
Coningsbury, rechter McJudgeface.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Presentatie van Hare Majesteit de Koningin.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
En dan is er haar.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
Baird voor de koningin, touchdown voor de
Koningin, bruid voor de koningin. Koningin

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
Elizabeth, verdediger van het geloof,
beschermer van het rijk, totale legende en

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
mijn meter.

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
Welk nieuws, Walsingham?

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Maak het kort.

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
De Spaanse ambassadeur is gearriveerd
veilig, Majesteit.

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
Ongetwijfeld beladen met cadeautjes van de
Koning van Spanje. Geen twijfel mogelijk, heer Cecil.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
Dat is iets anders.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
Mijn mannen hebben weer een complot verijdeld.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Nog een complot.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
Nog een? Zo lang als ik kan
onthoud.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
Er zijn verschillende pogingen daartoe geweest
de koningin vermoorden.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Slaap zacht, Grace.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
Voor de Koningin. Wees snel.

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
Vergif. De koningin is in gevaar.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
Alarm af!

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
We moeten de koningin hier weghalen.
Nee, ik zal haar niet verlaten. Majesteit, als

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
je luistert gewoon.

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Ik meen het, Walsingham.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Ik ben in orde.

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Elegantie.

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
Er is iets heel ergs gebeurd. Ik heb nodig
jij moet moedig zijn. En wees moedig,

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Genade.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
Ik ga je een belofte doen.

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
Ik zal je veilig houden, altijd.

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
Ben ik veilig, Morsingham?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Ben ik veilig?

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
Wil iemand eigenlijk dat ik dat ben?
koningin?

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
Uwe Majesteit is geliefd bij al uw mensen
onderwerpen, behalve de hardnekkige weinigen die dat wel doen

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
wil je dood.

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
Meneer, u vergeet uzelf. Moeten wij
de bal annuleren?

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
Het is een risico. Het is ook een kans om
laten zien dat we verenigd en onbevreesd zijn.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
Dat brengt mij bij mijn idee.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
O, daar gaan we. Ik denk dat je moet dragen
de kroon van Sint-Benedictus.

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
De kroon van Sint wat nu?

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
En dat is Lord Osborne, assistent
spionnenmeester.

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
Hij is nieuw bij de rechtbank, dus hij is een soort...
mysterie voor nu.

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
Die kroon is een magneet voor dieven. Het
is een symbool van eenheid en kracht.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Rustig.

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Settel heeft gelijk.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
De kroon stuurt een bericht naar mijn
vijanden.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
Deze koningin zal niet gepest worden.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
En ze draagt ​​wat ze wil.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
Haal het uit de toren. Ik zal zien
er persoonlijk naar toe.

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
Jouw favoriet?

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
Je favoriet, bedoel je.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
Denk je dat het goed met haar gaat?

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
Ze lijkt een beetje afgeleid.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
We speculeren niet over Queensland
Vrouwe Grace. Wij houden ons aan handwerk en

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
het weer.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
En die noemen we zeker niet
geheel een echtgenoot-ding kiezen.

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Hoewel ze echt haast moet hebben
daarmee op.

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
Blijf doorgaan, dames.

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Goede dag, Burns.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
Je techniek is veel veranderd sinds toen
wij waren hier voor het laatst.

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
De nonnen hebben het bedacht, Majesteit.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
Waarom moet ze altijd zo geïnteresseerd zijn?
alles?

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
Kijk, je bevestigt een veer aan het uiteinde
de lijn en de vis worden aangetrokken

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
het. Het heet een vlieg.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
Omdat de vissen denken dat het een werkelijkheid is
vliegen.

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Hoe slim.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Is het niet?

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Werkelijk opmerkelijk.

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
Wat zegt u, Vrouwe Sarah?

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
O ja.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
Opmerkelijk, opmerkelijk.

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
Wij zijn benieuwd naar de resultaten
van uw inspanningen met de bal.

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
Het zou hier duidelijk moeten zijn. Geen ramen,
slechts één deur. En ik wil een bewaker

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
altijd die deur. De kroon moet
uur gecontroleerd worden.

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
Hij kan op mij rekenen, mijn heer.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
Ralphie! Wat doe jij hier?

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Ik heb een tussendoortje voor je meegenomen.

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
We mogen tijdens dienst niet eten.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
Het is een konijn.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
Ik heb het vanochtend gemaakt.

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
Prima. Geef het hier.

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
Ik ben zo trots op je, Ralphie. Dat
kroon is in veilige handen.

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
Thomas? Dit is C.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
En O.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Grijs!

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Wat denk je?

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
Voor mijn hoofdrol op het bal ben ik dat wel
om de Vogelkoning te spelen.

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
die van het plafond naar beneden duikt als een
weggelopen kip. Hé, kom op. Hoe kan

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
Je verzet je tegen mijn verenbroek?

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Ik ga van het dak naar beneden slingeren
balken aan een touw. Het zal lijken alsof ik dat ben

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
vliegen. Het klinkt geweldig. Ik weet. ik
kan niet wachten.

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
Oh, maar, eh... Niet weer.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
Ik zal wel eens uitzoeken hoe je het doet.
Veel succes ermee, mevrouw.

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
Je hebt geluk dat je je medaillon terug hebt.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
Iedereen weet dat acteur gewoon een ander is
woord ervoor.

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
Dat geldt ook voor mijn vriend.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
Nou, je moet je vrienden kiezen
voorzichtig als je vooruitgang wilt boeken

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
hier.

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
Als je hier vooruitgang wilt boeken.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Allemaal gelijk.

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
Ik ga even naar de kroon kijken.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Ik ben net geweest.

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
Ik weet.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
Ik dacht gewoon dat ik iets hoorde.

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
De kroon is gestolen. Het is een
diplomatieke ramp. Wij moeten een

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
arrestatie en kort voor de roddels
het kanaal oversteekt.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Ambassadeur,

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
Ik neem aan dat u geniet van uw bezoek?
Meest vermakelijk.

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
Te midden van de chaos smeekt deze rechtbank
voor een loonsverhoging.

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
Ja, ja.

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
Ze zullen zeggen of ze er niet voor kan zorgen
een kroon, ze kan niet voor haar zorgen

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
koninkrijk. Cecil, oude kerel, haal adem.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
Ik moet de koningin inlichten.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Dit is een diplomatieke ramp.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
Vind die kroon, en snel.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
De koningin is helemaal razend.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
Dit is allemaal de schuld van Lord Cecil.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
We moeten een lijst van verdachten maken.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
Verdachten? Dat is de taak van Morphingham,
Genade.

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Wij kunnen helpen.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
Als ze de kroon niet kunnen vinden, misschien wel
annuleer de bal.

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
Wat? Maar ik heb mijn jurk laten opsturen
uit Frankrijk, en Jack zegt dat ik dat ga doen

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
wees de schoonheid van het bal.

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Jac.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
Jack is het niet zo geheime geheim van Lady Sarah
bewonderaar.

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Ja?

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
Ellie, wat is er? Het lijkt erop dat mannen dat wel zijn
doorzoekt de kamer van juffrouw Sue.

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
Wat? Ze denken dat hij de kroon heeft gestolen.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
Wat een verrassing.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
Lady Grace heeft echt het ergste
smaak bij vrienden.

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Waar zijn jullie allemaal naar op zoek? Vuil
overal.

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
Als je mijn zieke wilt lenen
jas, je hoeft het alleen maar te vragen.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
Voorzichtig. Wat ben je aan het doen?

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
Wij zijn op zoek naar de kroon van St.
Benedictus.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
Denk je dat Miss Sue het heeft meegenomen?

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
Dat zou hij niet doen. Wacht maar tot
je moeder hoort hiervan, Ralph. Ik ben

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
gewoon bevelen opvolgen.

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Masoud is mijn vriend.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
Hij is een goed en eerlijk persoon. Er is
op geen enkele manier zou hij ooit een

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
kroon. Eh... Ik vond dit onder
Masouds bed.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
Ik heb het daar niet neergezet.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
Het was er gisteravond niet, dat zweer ik.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Haal mij weg.

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
Grace, doe iets! Alsjeblieft, gewoon
luister!

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
Ik beloof het.

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
En laat Hare Majesteit weten dat we de...
dief. Kijk, het maakt mij niet uit wat

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
roddels van de rechtbank zeggen over acteurs.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Mathieu is geen dief.

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
Hij heeft dit niet gedaan.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Voel het.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
Je kunt je vrienden niet verdedigen met een
gevoel.

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Je hebt bewijs nodig.

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
Ik hoop dat je erachter komt.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Ik zal.

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
Wat gaan we doen?

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
We moeten de plaats van de misdaad bezoeken.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
Waar zoekt hij naar? Een uitweg uit een
raamloze, afgesloten en bewaakte kamer.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
Er moet hier een soort aanwijzing zitten.
Mensen zeggen dat het paleis vol geheimen is

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
tunnels. Ik vraag me af. Kom op. Kom op. Hoe
Kan iemand hier anders binnenkomen?

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
Wachten. Is dat een veer?

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
Mijn voedselkostuum is gemaakt van veren.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
Misschien is er een vogel binnengekomen.

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
Er zit een los paneel daarboven.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
Niemand kon daar doorheen.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Behalve...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Mathieu zou dat kunnen.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
We hebben hem allebei zulke dingen zien doen
heel veel keren.

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
Dus, korte samenvatting.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
Ze hebben enkele aanwijzingen gevonden, maar ze zijn allemaal
wijs naar Mathieu, die dat absoluut niet deed

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
doe dit. Precies.

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
Wacht even.

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
Elegantie?

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
Pardon. Brandt, meneer.

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Ik heb dit gevonden.

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
Is het een visvlieg?

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Zou kunnen.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
Het lijkt op een van mij.

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
Een bandiet heeft als laatste ingebroken in mijn schuur
nacht.

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
Echt? Ik duwde op het slot en stal er één
mijn beste hengels.

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
Dit zou in King niet zijn gebeurd
Henry's dag.

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
Dat is het.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
Zo hebben ze de kroon eruit gehaald
die kamer. Ze klommen op het dak, verhuisden

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
het paneel en haakte het aan een vishaak
staaf.

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
Ellie, deze veer is niet van die twee
broek.

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
Het is een visvlieg.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
Laten we naar de grond gaan.

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
Grace Cavendish, ik heb minder dan een
uur om van jou een soort dame te maken,

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
en het is lang niet genoeg.

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
Kom op.

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Schokkend.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
Ik hoorde dat ze je vriend meenemen naar
morgen de toren.

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
Ik bedoel, het stelen van een kroon is eigenlijk een kwestie van doen
verraad, nietwaar?

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
Landverraad? Ze executeren mensen voor
verraad.

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
Ik moet met de koningin praten. Dat kun je niet.
Ze is bij de Spaanse ambassadeur.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Je bent klaar.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
O, niet slecht.

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Al zeg ik het zelf.

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
Bijna damesachtig.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
Kon je moeder je maar zien.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
Mevrouw D!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
Het is mijn tijdsopdracht. Ik moet gaan.
Doe iets!

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
Meisjes! Mevr.

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Schafferdown!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
Matthews leven is in gevaar.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
Ik moet Burns' hut gaan bekijken.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
Hallo? Vind je het erg als ik even rondkijk?

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
Je zei dat het slot kapot was.

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Maar dat is het niet.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Een smaragd?

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
Ik heb dit eerder gezien.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
Ik moet met Osborn praten.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
Iedereen die iedereen is, is...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
Behalve mijn peetdochter, zo lijkt het.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
Waar is dame Grey?

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
Heeft de Spaanse ambassadeur het naar zijn zin?
tijd?

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
Ik kan je dat woord niet vertellen, maar hij wel
lachen, dus dat is goed, toch?

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
Lady Sarah, wil je nu met mij dansen?
Echt niet.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
Ik ben de volgende. Mijn naam staat op de kaart.

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
Hoe ziet je danskaart eruit?

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Een beetje dun.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
O, droevig gezicht.

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
Het wordt een drukke nacht.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
Kun je op z'n minst doen alsof je iets goeds hebt?
tijd?

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
Daar past iets niet bij
Masu-jongen is een dief.

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
Ik heb zijn familie zelf doorgelicht. Ik denk van wel
Kroontijd, nietwaar? Dit gaat

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
een heel moment zijn.

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
Hoe ziet ze eruit?

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
Oh, Osborne, ik moet deze dans hebben.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
Lady Grace, zo zijn de zaken niet
gedaan.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
O,

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
dit is... Waarom heb je gezocht in de
spelerskwartier?

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
Wat? De bewakers gingen er rechtstreeks naartoe.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
Waren het vooroordelen?

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
Denk je dat het als een dief zou fungeren?
net als Lady Jane? Nee.

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
Een getuige zag je vriend bij de kluis
kamer.

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
Welke getuige?

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
Ik heb geheimhouding gezworen. Was het Burns?

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
De jachtopziener?

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Hoe wist je dat?

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
Ik denk dat hij de kroon heeft gestolen.

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
Ik denk dat hij een hengel gebruikte om de vis te vangen
kroon uit die kamer.

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
Hij zei dat iemand inbrak en er een stal.
maar het slot op zijn hoofd was prima. ik

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
gecontroleerd.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
Ik vond een visvlieg in de sieraden
huis. Een wat?

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
Het is dit kleine veren ding
hechten aan de lijn om vissen aan te trekken.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
Maar dat is niet het belangrijkste.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Dit is.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
Ik vond het in Burns' tas.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
Het moet van de kroon komen.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
Indrukwekkend. Je zei toch dat je er een paar moest vinden
bewijs.

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
Waarom zou Burns proberen het zegel in te lijsten?

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
En waarom een waardevolle kroon stelen, er één nemen
juweel en het dan terugsturen?

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
De kroon van Sint-Benedictus.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
Wat is die vreemde geur?

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
Op die kroon zitten nog steeds de smaragden.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
Het juweel moet ergens anders vandaan komen.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
Majesteit, het is mij een eer om dit te dragen
de kroon van Sint-Benedictus. Die geur,

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
Ik herinner het me.

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
Het is hetzelfde als...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
Vergif. De koningin is in gevaar.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
Er is iets mis met die kroon.

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
En van onze monarch.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Stop!

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
Wat is ze in vredesnaam aan het doen?

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Bewakers, arresteer die dame.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Wacht, kijk.

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
De kroon was vergiftigd.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
Blijf achter.

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
De geringste aanraking van donker hout betekent
dood. Bewakers, arresteer Barnes. Ik denk

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
je bent te laat.

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Hij is weg.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
De koningin heeft formeel verklaard dat ik dat ben
onschuldig aan alle aanklachten.

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Ik heb nooit aan je getwijfeld.

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Dat deed ik.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
Uiteraard maar voor een seconde.

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
Lady Jane komt dichterbij.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
We moeten gaan. Waag het niet.

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
Goedemorgen, dame Jane. Ik moet me verontschuldigen
omdat ik er niet in slaagde mijn verschrikkelijke waar te maken

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
reputatie.

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
De koningin vraagt ​​naar jou.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Majesteit.

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
Alles goed met je?

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
Ik ben niet veilig, Grace.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
Walsingham doet zijn best, maar de complotten
blijf komen.

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Ik heb een geheim wapen nodig.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
Iets wat mijn vijanden niet zullen verwachten.
Iets wat alleen ik zal weten.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Wat is het geheime wapen?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Ik kijk ernaar.

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Mij.

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
Je hebt scherpe ogen, scherpe oren en een
indrukwekkend reukvermogen. Jij...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
Merk alles op en je kent iedereen.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
Je bent altijd op de verkeerde plaats bij de
verkeerde tijd, wat extreem kan zijn

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
vervelend. Het spijt me.

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
Wees niet.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
Ik begin te denken dat het een talent is
echt zou kunnen gebruiken.

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
Ik wil dat jij mijn ogen en oren bent
rechtbank.

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
Mijn persoonlijke spion.

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
Wil je het doen, Grace?

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
Voor mij.

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Ben je serieus?

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
Ja! Ja!

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
Ik bedoel natuurlijk.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
Je moet in het geheim werken. Vertrouw niemand.
Koningin Elizabeth, wat dan ook

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
het duurt, wat ik ook moet doen, ik zal het doen
hou je

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
veilig.

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
het drijft mij in mij. Ik weet dat ik het kan
werk het nu allemaal uit

344
00:23:32,400 --> 00:23:36,950
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0